GREETING

She sits and stand a peony and walks a lilley

VotanGroupを通じて人を豊かにする。
『立てば芍薬、座れば牡丹、歩く姿は百合の花』という優美なだけでなく端正で凛としており、しなやかさと謙虚さも兼ね備えた女性像が浮かび上がる言葉から社名が生まれました。　私達のミッションは、外見だけでなく内面からも美しくし、携わる人達の人生を豊かにする事です。お客様だけでなく全スタッフをも豊かにし続けることを最優先としています。
The company’s name was derived from the words, “When you stand, you look like a peony, when you sit, you look like a peony, and when you walk, you look like a lily.” This phrase evokes the image of a woman who is not only graceful, but also handsome and dignified, as well as supple and humble. Our mission is to enrich the lives of the people we work with by making our products beautiful not only from the outside but from the inside as well. Our top priority is to continue to enrich not only our customers, but also all of our staff.
NEWS
COLUMN
SALON INFO
RECRUIT

2024ss LOOK

VOTANGROUPではシーズンルックとして年に2回イメージビジュアルの撮影をしています。VOTANGROUPのイメージフォトやムービーを時代や流行に合わせながら福岡からカワイイを発信していきます。VOTANGROUPで働く美容師にとっては、ヘアメイクや撮影など、ブランディングの為の技術も勉強でき、お客様の人生、働いている従業員全てに新しい可能性をもたらすチャレンジをこころがけています。

At VOTANGROUP, we shoot image visuals twice a year for seasonal looks. We will send out cuteness from Fukuoka while keeping VOTANGROUP’s image photos and movies in line with the times and trends. For the hairdressers who work at VOTANGROUP, they can learn techniques for branding, such as hair and make-up and photography, and are willing to take on challenges that will bring new possibilities to the lives of their customers and to all of their employees.
SEASON LOOK

GRANDOPEN

2023年4月東京渋谷にVOTANSHIBUYAがGRANDOPEN！2024年は熊本店がニューオープン。そして夏には渋谷二号店、天神などを二号店などを控え、その後も続々NEWOPEN予定。各店オープニングスタッフ+ただいま大反響に伴い全店スタッフ追加募集中。来年度新卒生の採用応募も開始しました。お気軽にお問い合わせください。

VOTANSHIBUYA GRANDOPEN in Shibuya, Tokyo in April 2023! In 2024, the Kumamoto store will open, followed by the second Shibuya store, Tenjin beauty salon, etc., and there will be many new openings after that. We are currently recruiting additional opening staff for each store and additional staff for all stores due to great response. We have started accepting applications for new graduates next year. Please feel free to contact us.

VOTAN shibuya

東京都渋谷区渋谷3-18-7ナルセビルディング7F

TEL:03-6421-0969

VOTAN kumamoto

2024GRANDOPEN！

只今オープニングスタッフ募集中！

VOTAN shibuya2

2024GRANDOPEN！

只今オープニングスタッフ募集中！

VOTAN tenjin2

2024GRANDOPEN！

只今オープニングスタッフ募集中！

SALON INFO

2023年4月、東京都渋谷区にVotan Shibuyaがグランドオープンしました。渋谷駅から徒歩3分の好立地。開放感のある店内でゆっくり過ごしていただけます。また、仕切られた大人な雰囲気のシャンプー台で日々の疲れを癒せます。21時まで営業。大人気韓国風レイヤーカットやこだわりの前髪カットで一人一人に似合う可愛いをご提案！そして2024年8月、熊本県熊本市にFC店舗として初のVotan Kumamotoがグランドオープンします。熊本駅から徒歩3分。韓国ヘアのスペシャリスト集団！！流行りのレイヤーカット☆ちょっと切るだけでも印象が変わる、前髪・顔まわりは絶対妥協しません。結んでも、下ろしても可愛い顔まわりカットで、あなたのなりたいに合わせて一番の可愛いを引き出します！

In April 2023, Votan Shibuya held its grand opening in Shibuya-ku, Tokyo. Convenient location, 3 minutes walk from Shibuya Station. You can spend a relaxing time in the open feel of the store. In addition, you can soothe your daily fatigue with a separate shampoo stand with a mature atmosphere. Open until 9pm. We offer cute styles that suit each individual with our very popular Korean style layered cuts and carefully selected bangs cuts! In August 2024, Votan Kumamoto, the first FC store, will have its grand opening in Kumamoto City, Kumamoto Prefecture. 3 minutes walk from Kumamoto Station. A group of Korean hair specialists! ! Trendy layered cut ☆ Just a little cut can change the look, so there’s no compromise on the bangs and face area. With a cut around the face that is cute whether you tie it up or let it fall, it will bring out your cutest side according to your desire!
VOTAN tenjin

lilley

VOTAN hakata
VOTAN hakata2
LICCA
THEHACKCREATE

VOTAN shibuya

VOTAN kumamoto

VOTAN shibuya2

VOTAN tenjin2

nerine
nerine HAKATA
INSTAGRAM
VOTAN GROUPによるシーズンルック撮影の裏側や、サロンの日常、スタッフの一押しアイテムやお得なキャンペーンなど最新情報を随時更新しています。
We are constantly updating the latest information, such as behind-the-scenes photos of VOTAN GROUP’s seasonal look photoshoots, daily life at the salon, staff’s recommended items, and special campaigns.

RECRUIT

2023年4月東京渋谷にVOTANSHIBUYAがGRANDOPEN！2024年は熊本店がニューオープン、そして渋谷二号店、天神二号店などを控え、その後も続々NEWOPEN予定。各店オープニングスタッフ+ただいま大反響に伴い全店スタッフ追加募集中。来年度新卒生の採用応募も開始しました。お気軽にお問い合わせください。

VOTANSHIBUYA GRANDOPEN in Shibuya, Tokyo in April 2023! In 2024, the Kumamoto store will open, followed by the second Shibuya store, Tenjin beauty salon, etc., and there will be many new openings after that. We are currently recruiting additional opening staff for each store and additional staff for all stores due to great response. We have started accepting applications for new graduates next year. Please feel free to contact us.

（左）取締役 石橋 輝一　（右）取締役 北村 孟

NEXT LEADER2023.03

次を見据え、フルスロットル

アジア規模のスケールをめざす最強バッテリー
福岡市のVotanは創業10年で福岡屈指のサロンという地位を確立。アイ・ネイルを含め7店舗を展開している。そんな同店には2人の“右腕”がいる。ともに取締役の石橋輝一さんと北村孟さんだ。この体制を大空将代表は自動車にたとえる。「僕がハンドルで、石橋はアクセル、北村がブレーキ。役割が違うからこそ前進してこられました。」時流を読み、アイデアを出すのは大空代表。対外的な業務を得意とする石橋さんと、教育を中心に社内を固める北村さん。強みの違う2人が力を合わせて大空代表をサポートしている。そんなVotanはここ数年、様々な変革を行ってきた。人事評価制度の確立やキャリアパスの充実など人事面の改革。ＥＣやＰＢ開発、韓国から独自のネットワークで仕入れるプロダクト販売による生産性の向上。
さらにこうした取り組みを実現させるために昨年本部オフィスを構え、専門スタッフも雇用した。こうした数々の変革も、大空代表のアイデアをベースに、二人の幹部が形にしてきたもの。実行するかどうかの判断基準はスタッフだと石橋さんは語る。「実現すれば現場の雰囲気が良くなると判断したら実行します。」そう語る石橋さんを北村さんは「0から1を作り出せる人。彼がいなければ今の事業展開はありません。」と評する。石橋さんは北村さんを「基盤を作ってくれる人。土台を固めてくれるので、安心して働けます。」とリスペクト。異なる個性を尊重しあっているのが、2人の幹部の強みだ。今年、Votanは新しいフェーズに入ろうとしている。ここ数年行ってきた投資や改革は、美容室から企業へと進化するためのステップ。数年がかりで耕された土壌にいよいよ種を蒔く時期が来た。その皮切りとして今年5月に東京に進出し、数年以内にFC展開も予定。さらに事業承継のタイミングも見えてきた。「実現したいのは1000人の雇用や海外進出。そのためにも、さらなる地固めが必要です。」そう語る石橋さんは6年後、社長に就任予定。基盤を固める北村さんとのタッグをさらに固め、Votanが大輪の花を咲かせる。
採用情報
会社案内電子ブック